1 00:00:21,458 --> 00:00:22,978 Дајте новац и све што имате 2 00:00:23,298 --> 00:00:25,865 Довољно је лоше ...да живиш у мојој земљи 3 00:00:26,038 --> 00:00:28,907 Шта ако ми ометаш посао 4 00:00:30,874 --> 00:00:32,182 ...у овом крају 5 00:00:32,344 --> 00:00:34,011 Не продајете ништа 6 00:00:34,378 --> 00:00:35,434 ок 7 00:00:35,742 --> 00:00:37,284 Аркан то зна. 8 00:00:51,437 --> 00:00:55,500 Имате 30 секунди Одрећи се свега што имаш пре него што те убије 9 00:00:55,798 --> 00:00:57,143 Ионако ме то убија 10 00:00:58,773 --> 00:00:59,773 ...одбаците га, нека дође 11 00:00:59,908 --> 00:01:01,043 ...и обећавам ти 12 00:01:01,383 --> 00:01:03,171 да изађем живи одавде 13 00:01:04,201 --> 00:01:05,201 јеси ли разумео 14 00:01:05,724 --> 00:01:06,724 јеси ли разумео 15 00:01:07,501 --> 00:01:08,501 јеси ли разумео 16 00:01:08,970 --> 00:01:10,106 ок 17 00:01:11,710 --> 00:01:12,710 где 18 00:01:12,865 --> 00:01:13,865 где 19 00:01:34,548 --> 00:01:35,548 . тамо 20 00:01:36,144 --> 00:01:39,280 Рекао си ми ако си Даћу ти шта желиш, отићи ћу одавде 21 00:01:40,159 --> 00:01:41,402 ...рекао сам ти 22 00:01:42,044 --> 00:01:43,072 да ћеш преживети 23 00:01:44,242 --> 00:01:45,250 ...нисам рекао 24 00:01:46,204 --> 00:01:47,390 да можеш ићи 25 00:01:48,204 --> 00:01:55,390 : преводилац хигхбури Давиде 26 00:01:55,960 --> 00:01:58,560 ИМДб-Дл поносно представља ввв.иМовие-Дл.цом 27 00:01:59,961 --> 00:02:03,561 Том Кане Број 7 28 00:02:03,601 --> 00:02:05,001 Знате ли шта је ово? 29 00:02:05,280 --> 00:02:06,544 Изгледа као метак 30 00:02:06,711 --> 00:02:07,830 То је твој метак 31 00:02:08,971 --> 00:02:09,652 ...криминолошка група 32 00:02:09,751 --> 00:02:11,990 Узимајући га са дна брода Феникс 33 00:02:12,247 --> 00:02:15,646 Одељење за наоружање У складу са вашим 9 мм пиштољем 34 00:02:17,454 --> 00:02:18,701 Опет је ту 35 00:02:18,818 --> 00:02:19,880 ...криминолошка лабораторија 36 00:02:20,045 --> 00:02:24,408 траг неке крви Нашао је да припада "Самуелу Алку". 37 00:02:24,597 --> 00:02:26,352 Ово је из његовог извештаја Уверите се сами 38 00:02:26,467 --> 00:02:27,439 Зашто ми ово показујеш? 39 00:02:27,502 --> 00:02:28,822 ... јер са сваком речју 40 00:02:28,861 --> 00:02:31,176 До сада, оно што је изашло из ваших уста је контрадикторно 41 00:02:31,265 --> 00:02:32,467 ...јер барем 42 00:02:32,561 --> 00:02:34,346 Директни докази за ово ...да си прекршио заклетву 43 00:02:34,429 --> 00:02:35,315 ...и покушавам да одлучим 44 00:02:35,409 --> 00:02:37,782 да те треба навести као оптужене Прво, да ли да покушам са убиством на суду или не? 45 00:02:37,932 --> 00:02:38,939 Рекли сте то врло јасно 46 00:02:39,026 --> 00:02:42,474 .да никада нисте видели "Самуела Алка" у Фениксу 47 00:02:42,619 --> 00:02:45,432 Мислим да пуца Тај човек је избрисан из вашег ума 48 00:02:45,515 --> 00:02:47,711 Седео сам овде И рекао сам ти шта се догодило 49 00:02:47,804 --> 00:02:51,367 Можда "Вилцок" документи изманипулисао га да подржи његов случај 50 00:02:51,698 --> 00:02:53,134 "Знате за моје порекло, агенте Кејн." 51 00:02:53,215 --> 00:02:55,995 Између мене и савезне владе Није било пријатељског односа 52 00:02:56,509 --> 00:02:58,195 ...што значи 53 00:02:58,308 --> 00:03:00,875 Имам посебна разматрања која би требала ... треба узети у обзир 54 00:03:01,053 --> 00:03:03,378 Добро препознајем да је наша безбедност успостављена 55 00:03:04,876 --> 00:03:06,377 причај са мном 56 00:03:06,477 --> 00:03:07,969 Доста лажи 57 00:03:11,065 --> 00:03:12,494 разумем 58 00:03:13,467 --> 00:03:16,708 Па, у овом случају Заиста ми ниси оставио избора 59 00:03:16,794 --> 00:03:19,339 Не могу да радим ствари ...оно што си урадио, завршићу то под окриљем националне безбедности 60 00:03:19,432 --> 00:03:22,207 Ако инсистирате на скривању Имате истину о тим стварима 61 00:03:22,289 --> 00:03:26,069 Нисам убио Јуџина Ејмса 62 00:03:26,150 --> 00:03:27,746 Ово је једина истина коју треба да знате 63 00:03:27,837 --> 00:03:29,354 Па, порота Можда има другачији осећај 64 00:03:29,436 --> 00:03:31,611 И он ми нешто каже Ускоро ћемо сазнати 65 00:03:31,688 --> 00:03:32,504 Завршили смо 66 00:03:32,590 --> 00:03:34,300 Ујутру ћу објавити пресуду 67 00:03:36,579 --> 00:03:38,631 "Одлазак" (на немачком) 68 00:03:38,727 --> 00:03:39,592 „Стварно, „Опусти се 69 00:03:39,675 --> 00:03:42,564 Ови људи мрзе људе Они су годинама били под мојим надзором 70 00:03:42,646 --> 00:03:45,040 Савезна полиција би требало Имајте датотеку од њих 71 00:03:45,125 --> 00:03:47,325 Не, имамо случај Само радим на преводу 72 00:03:47,403 --> 00:03:48,403 Још само неколико тренутака 73 00:03:48,474 --> 00:03:50,624 Жао ми је што признајем Не следим овај план у потпуности 74 00:03:50,711 --> 00:03:52,828 ...Агент "Кане" са изјавом о злочину 75 00:03:52,915 --> 00:03:54,978 Он се суочава са оптужбом за убиство које није починио 76 00:03:55,100 --> 00:03:56,901 ...нашао сам себи траг 77 00:03:57,002 --> 00:03:59,569 Са места човека који може Ослободите га за овај злочин 78 00:03:59,689 --> 00:04:00,689 "Том Кејн" 79 00:04:00,736 --> 00:04:01,800 чекај, шта? 80 00:04:01,871 --> 00:04:03,250 Том Кејн је мртав. 81 00:04:03,335 --> 00:04:05,070 Он је упуцан и умро је пре неколико месеци 82 00:04:05,254 --> 00:04:07,965 Не, агент Кане га је упуцао Али он га није убио 83 00:04:08,139 --> 00:04:08,918 ...у одлуци која можда 84 00:04:09,013 --> 00:04:12,429 ...највећа грешка је био агент "Кане". 85 00:04:12,517 --> 00:04:14,415 ...тај варалица који се претварао 86 00:04:14,500 --> 00:04:16,266 Спасила је свог оданог мужа 87 00:04:16,405 --> 00:04:18,880 ...и он је то одлучио уместо Џоша 88 00:04:18,982 --> 00:04:21,511 Затвор у напуштеном и зарђалом броду 89 00:04:21,585 --> 00:04:22,546 молим те Реци да си ово добио од себе 90 00:04:22,642 --> 00:04:23,788 Лучки капетан је пронашао „Тома”. 91 00:04:23,892 --> 00:04:24,842 Хтео је да оде у полицију 92 00:04:24,951 --> 00:04:28,028 Па га је Том убио Да спречи „Лиз“ да оде у затвор 93 00:04:28,144 --> 00:04:29,144 ... то 94 00:04:29,172 --> 00:04:29,767 да ли је лудо 95 00:04:29,859 --> 00:04:31,752 Хтео сам да кажем превише романтично 96 00:04:31,837 --> 00:04:32,935 ...ако успемо да вратимо Тома 97 00:04:33,043 --> 00:04:35,552 и задовољити судију ...да је "Том" убио "Еугенеа Амеса". 98 00:04:35,638 --> 00:04:37,737 Онда можда можемо Зауставимо оптужбе „Лиз“. 99 00:04:37,872 --> 00:04:39,705 ОК, идемо 100 00:04:39,858 --> 00:04:43,243 Према речима наших агената, ви сте у „Дрездену”. 101 00:04:43,277 --> 00:04:46,259 Гледате руководећу структуру групе „Де Интерахтен”. 102 00:04:46,357 --> 00:04:47,247 шта то значи? 103 00:04:47,340 --> 00:04:49,169 лишен 104 00:04:49,316 --> 00:04:51,698 ...можда изгледају као обичне уличне убице 105 00:04:51,799 --> 00:04:54,425 Али не потцењујте њихову моћ 106 00:04:54,598 --> 00:04:57,770 Они су расисти да се поставе на место родољуба 107 00:04:57,849 --> 00:04:59,492 Немачка за Немце 108 00:04:59,568 --> 00:05:02,888 ...изгледа, они су против имиграције 109 00:05:03,041 --> 00:05:05,428 ...и покушавају да сачувају Аријевску расу 110 00:05:05,537 --> 00:05:08,617 ...али разумећете у дубини приче 111 00:05:08,714 --> 00:05:12,745 Много мање снаге беле Они су важнији од белог праха 112 00:05:12,836 --> 00:05:14,073 Да ли су они дилери дроге? 113 00:05:14,177 --> 00:05:16,256 Један од најгорих брокера у Европи 114 00:05:16,355 --> 00:05:18,724 Негде у њиховом раду ...разумевање и памћење 115 00:05:18,838 --> 00:05:22,123 Подручје око њих је бело То им је вредније од политичких интереса 116 00:05:22,210 --> 00:05:23,261 Има економску вредност 117 00:05:23,342 --> 00:05:24,642 Ови људи су у уличном рату 118 00:05:24,765 --> 00:05:26,452 Процене међународне полиције ...то барем 119 00:05:26,563 --> 00:05:28,363 Неколико кривичних дела у вези са дрогом То је било повезано са њима прошле године 120 00:05:28,453 --> 00:05:29,733 „Ти ми кажеш Том Кејн.“ 121 00:05:29,776 --> 00:05:32,248 Онај који носи наочаре И предавао је на трећој години, да ли се придружио овој групи? 122 00:05:32,269 --> 00:05:33,038 Како да га нађемо? 123 00:05:33,115 --> 00:05:34,315 ...могу да проверим, али не и да мислим 124 00:05:34,368 --> 00:05:35,795 Имати пријатељство унутар те групе 125 00:05:35,920 --> 00:05:37,305 јесам 126 00:05:38,163 --> 00:05:39,723 ићи ћу са тобом - Не, нећеш доћи - 127 00:05:39,765 --> 00:05:41,130 Он је мој колега ...и можда ти треба помоћ 128 00:05:41,222 --> 00:05:42,761 Са правне стране Да га ослободи 129 00:05:42,834 --> 00:05:45,624 "Кад отвориш уста" Доналд Из њега излазе само бесмислице 130 00:05:45,700 --> 00:05:49,035 Миришеш и осећаш се као полицајац 131 00:05:49,134 --> 00:05:51,324 Ви сте оно што јесте Достојан дивљења 132 00:05:51,511 --> 00:05:55,088 Али ово је мој свет А ти си само туриста 133 00:05:55,246 --> 00:05:57,299 трептати погрешно ...обојица смо умрли 134 00:05:57,418 --> 00:05:59,952 И ваш колега ће у затвор 135 00:06:00,138 --> 00:06:02,735 Затварам уста и окрећем се 136 00:06:04,128 --> 00:06:05,759 шта се десило 137 00:06:05,844 --> 00:06:06,855 Агент Реслер и ја 138 00:06:06,938 --> 00:06:09,587 Имали смо око Разговарали смо о плановима путовања 139 00:06:09,667 --> 00:06:10,826 шта радиш овде 140 00:06:10,965 --> 00:06:12,229 Нашли смо Тома. 141 00:06:12,632 --> 00:06:13,455 ...желимо да урадимо нешто да га вратимо 142 00:06:13,546 --> 00:06:15,113 И реци судији да си невин 143 00:06:15,653 --> 00:06:17,252 можемо ли разговарати 144 00:06:19,173 --> 00:06:20,323 шта радиш 145 00:06:20,783 --> 00:06:22,729 Шта год да ради Будите сигурни 146 00:06:22,818 --> 00:06:24,552 Пронађите узрок "Том". Не могу бити сигуран 147 00:06:24,642 --> 00:06:25,993 Лагао сам суду 148 00:06:26,081 --> 00:06:28,197 Можемо да се носимо са оптужбом Кршење заклетве. идемо 149 00:06:28,340 --> 00:06:30,687 Ова оптужба је убиство које желим да избегнем 150 00:06:30,769 --> 00:06:31,426 како си 151 00:06:31,524 --> 00:06:33,534 Судија "Денер" је у праву Ставио сам метод покривања 152 00:06:33,639 --> 00:06:37,031 Бар после свега овога Оптужен сам за саучесништво у злочину 153 00:06:37,176 --> 00:06:38,825 .слушај ме 154 00:06:39,032 --> 00:06:41,420 За жири је важна намера 155 00:06:41,519 --> 00:06:43,955 Ниси намеравао да убијеш управника луке 156 00:06:44,039 --> 00:06:45,701 Ово је била Томова одлука 157 00:06:45,893 --> 00:06:48,362 Сада, тај судија ...мисли да си грешник 158 00:06:48,470 --> 00:06:52,355 И није лако пустити убицу Пусти га на слободу 159 00:06:52,486 --> 00:06:54,716 Чак и уз покриће националне безбедности 160 00:06:54,824 --> 00:06:57,946 Али ти ниси хладнокрвни убица 161 00:06:58,043 --> 00:07:00,491 ...ако можемо доказати да је "Том" био одговоран 162 00:07:00,612 --> 00:07:02,599 Можда можете мало да промените дно скале 163 00:07:02,678 --> 00:07:05,234 Моја грешка, никад не би требало Укључио бих га у причу 164 00:07:05,727 --> 00:07:08,744 Ићи ће у затвор до краја живота .само због мене 165 00:07:09,280 --> 00:07:11,087 "Корак по корак" Лизи 166 00:07:11,191 --> 00:07:12,762 Не враћа се 167 00:07:13,282 --> 00:07:14,789 Зашто се враћа? 168 00:07:15,356 --> 00:07:19,273 Ово путовање на којем смо Још није готово 169 00:07:19,423 --> 00:07:23,384 Можда ћете бити разочарани нама Али нисам 170 00:07:24,222 --> 00:07:26,538 Минхен, Немачка 171 00:07:38,010 --> 00:07:39,225 "Рудигер" 172 00:07:41,436 --> 00:07:42,729 Чуо сам добре вести 173 00:07:42,801 --> 00:07:44,109 Добре вести? постајем све бољи 174 00:07:44,213 --> 00:07:46,485 Тачно 175 00:07:46,576 --> 00:07:50,421 Потребно је много храбрости и одлучности 176 00:07:50,524 --> 00:07:54,122 За човека, први корак Да одустанем од алкохола 177 00:07:54,224 --> 00:07:55,576 Нисам то могао сам 178 00:07:55,672 --> 00:07:57,070 Био је то судски налог 179 00:07:57,684 --> 00:08:00,416 Напио сам се и возио Имао сам несрећу са ћеркиним Фолксваген Пасатом 180 00:08:00,499 --> 00:08:02,135 Никада више неће разговарати са мном 181 00:08:02,258 --> 00:08:03,803 Шта је, опет, девети корак? 182 00:08:03,881 --> 00:08:05,611 од оних који Јеси ли ме повредио? извинити се? 183 00:08:06,603 --> 00:08:08,249 шта хоћеш 184 00:08:10,804 --> 00:08:14,080 Да ли имате посла са „одвајањем“? 185 00:08:14,654 --> 00:08:15,478 бр 186 00:08:15,574 --> 00:08:17,397 Али знам људе који их имају 187 00:08:17,989 --> 00:08:20,451 „Брокер за оружје по имену „Кол 188 00:08:20,531 --> 00:08:21,300 Тако је 189 00:08:21,401 --> 00:08:23,285 Можда ме можеш упознати са њим 190 00:08:23,445 --> 00:08:24,962 Боље од даске Призовите духове 191 00:08:25,028 --> 00:08:27,405 убијен Упуцали су га у његовом ауту 192 00:08:27,549 --> 00:08:29,907 ...Сада раде са Аустријанцем 193 00:08:30,063 --> 00:08:31,165 Мислим да је то "недопадљиво". 194 00:08:31,251 --> 00:08:33,761 од када до сада „...субверзивна група као што је „Одлазак“. 195 00:08:33,857 --> 00:08:36,296 Приступ војном оружју? 196 00:08:36,384 --> 00:08:39,134 Пријављено је да Пронађите нову особу 197 00:08:39,273 --> 00:08:42,416 Траже митраљез Ф2000 198 00:08:42,508 --> 00:08:43,797 Знате ли где и када? 199 00:08:43,874 --> 00:08:45,114 бр 200 00:08:45,581 --> 00:08:48,442 Али ако се узме у обзир ... уплати ми новац 201 00:08:48,523 --> 00:08:50,033 Пустили су ме да користим телефон 202 00:08:50,120 --> 00:08:51,476 Питам около 203 00:08:51,866 --> 00:08:53,365 "Хвала" Макс - ок - 204 00:08:53,478 --> 00:08:56,383 И запамти, пријатељу .једном дневно 205 00:08:58,480 --> 00:09:00,390 Дакле, човек којег тражимо Јесмо ли ми "Франц Бецкер"? 206 00:09:01,224 --> 00:09:04,034 Најпробуђенији човек којег сам икада видео 207 00:09:04,103 --> 00:09:04,788 која црква 208 00:09:04,881 --> 00:09:06,253 .Боже, не 209 00:09:06,346 --> 00:09:10,033 Мислим стварно Има рупе у себи 210 00:09:10,143 --> 00:09:12,925 Сваки квадратни метар овог тела Човек је у рупи 211 00:09:13,050 --> 00:09:14,305 Достојан дивљења 212 00:09:14,389 --> 00:09:16,570 Мислите ли да је Том желео да дође до њега? 213 00:09:16,717 --> 00:09:18,955 Желим да га досегнем 214 00:09:19,053 --> 00:09:23,180 Нажалост, "Том" и ја неки Имамо исте тенденције 215 00:09:29,559 --> 00:09:33,337 шта год мислите Знаш за Тома Кејна, заборави 216 00:09:33,428 --> 00:09:35,357 ... уредан и уредан школски учитељ 217 00:09:35,511 --> 00:09:37,705 Био је то само професионални мађионичар 218 00:09:37,944 --> 00:09:41,595 Овај човек је тајни агент Талентован 219 00:09:41,722 --> 00:09:43,192 Нисам изненађен што је успео да вас убеди 220 00:09:43,268 --> 00:09:45,290 чији је лик био стваран 221 00:09:45,493 --> 00:09:49,923 Када добије нови идентитет Он сам себе убеђује 222 00:09:56,716 --> 00:09:59,151 Ваздушна база Кајзер Минхен, Немачка 223 00:10:05,482 --> 00:10:06,059 спавати 224 00:10:06,153 --> 00:10:07,200 Спавај на поду 225 00:10:09,347 --> 00:10:11,375 Ова пошиљка до Немачка специјална полиција ће бити конфискована 226 00:10:11,485 --> 00:10:13,846 Због сумње Бити умешан у трговину оружјем 227 00:10:16,898 --> 00:10:18,809 Шта је у овим контејнерима? 228 00:10:19,852 --> 00:10:20,852 одговори 229 00:10:21,418 --> 00:10:22,418 Вечерња хаљина 230 00:10:22,936 --> 00:10:24,530 Женска одећа 231 00:10:35,538 --> 00:10:36,796 Рекао сам вам, идиоти 232 00:10:51,037 --> 00:10:52,820 Женска одећа, а? 233 00:10:54,255 --> 00:10:56,987 Да, Џеф, разумем ...да сте мој финансијски планер 234 00:10:57,079 --> 00:10:59,031 Али не желим ваш савет о овом питању 235 00:10:59,112 --> 00:11:00,982 Само желим то да урадим 236 00:11:02,218 --> 00:11:05,165 Џеф: Наравно да знам да је то много новца. 237 00:11:06,211 --> 00:11:07,714 Хвала 238 00:11:07,805 --> 00:11:09,582 Имате ли број рачуна? 239 00:11:09,740 --> 00:11:12,273 Не, желим да се рачун затвори и депоновати новац данас 240 00:11:13,303 --> 00:11:14,808 Хвала још једном 241 00:11:16,085 --> 00:11:17,371 ...Господине, долазио сам 242 00:11:19,387 --> 00:11:21,028 Сам сам прекршио заклетву 243 00:11:21,192 --> 00:11:22,729 Заклео сам се пред судијом 244 00:11:22,842 --> 00:11:25,312 То је због мисије Отишао си на тај брод 245 00:11:25,706 --> 00:11:27,738 до сада у овоме ...имао сам посао са људима са којима сам делио интересе 246 00:11:27,823 --> 00:11:30,167 Али увек сам себи говорио Нисам од оних који плаћају откуп 247 00:11:30,270 --> 00:11:32,089 Наравно да сте знали ово И отворили сте рачун 248 00:11:32,175 --> 00:11:32,894 господине 249 00:11:32,996 --> 00:11:34,458 Ја сам ти то врло јасно рекао ...не лажем на суду 250 00:11:34,554 --> 00:11:36,316 Наредио сам ти Не стављај ме у ову ситуацију 251 00:11:36,405 --> 00:11:38,677 И урадио си управо то намерно 252 00:11:38,762 --> 00:11:39,890 Жао ми је, господине ...никад нисам желео 253 00:11:39,968 --> 00:11:42,710 То је управо оно што сте желели Проклети Кејн! одрастати 254 00:11:42,782 --> 00:11:43,907 Да ли сте хтели да преварите све? 255 00:11:43,981 --> 00:11:45,347 да ли сте хтели ...ваши пријатељи и колеге имају моћ да утичу 256 00:11:45,420 --> 00:11:46,774 Бар оволика част Морам то прихватити 257 00:11:46,844 --> 00:11:47,717 Није ми жао због онога што сам урадио 258 00:11:47,895 --> 00:11:49,899 Али ми је жао Ово је требало урадити 259 00:11:50,008 --> 00:11:51,281 Желео сам да "Берлин" умре 260 00:11:51,442 --> 00:11:52,952 Хтео сам ... због чега 261 00:11:53,067 --> 00:11:56,005 Са Миром, са тобом Вратите свима оно што сте урадили 262 00:11:56,080 --> 00:11:58,736 Одвео сам "Тома" на тај брод за нас 263 00:11:58,835 --> 00:11:59,835 не кајем се 264 00:11:59,916 --> 00:12:02,376 И не желим да седим тихо и тихо у затвор 265 00:12:02,457 --> 00:12:04,028 Да ли разумете шта говорите, агенте Кане? 266 00:12:04,113 --> 00:12:05,686 Заробили сте друго људско биће 267 00:12:05,786 --> 00:12:07,053 ...организовали сте догађаје 268 00:12:07,136 --> 00:12:09,050 То је учинило Џона Невин човек је изгубљен 269 00:12:09,122 --> 00:12:11,024 То што си урадио није било у реду Није било потребно 270 00:12:11,104 --> 00:12:11,758 То је био злочин 271 00:12:11,878 --> 00:12:14,208 Далеко изнад стандарда у које верујемо 272 00:12:14,289 --> 00:12:17,878 Дошао сам да ти кажем да те више не познајем 273 00:12:18,164 --> 00:12:19,924 Али после онога што сам урадио данас ...истина је таква 274 00:12:20,215 --> 00:12:22,039 Не познајем више себе 275 00:12:22,122 --> 00:12:23,517 Господине, крварите 276 00:12:25,032 --> 00:12:26,544 јеси ли добро 277 00:12:26,907 --> 00:12:28,152 добро сам 278 00:12:28,817 --> 00:12:30,303 господине 279 00:12:31,479 --> 00:12:33,060 Треба ми помоћ овде 280 00:12:37,488 --> 00:12:39,259 Дакле, сада је време за мастило 281 00:12:39,700 --> 00:12:41,708 "Боже мој" Франц 282 00:12:41,866 --> 00:12:43,937 ...као да ниси нашао довољно начина 283 00:12:44,124 --> 00:12:48,010 да украсите своју ружичасту кожу 284 00:12:48,172 --> 00:12:49,465 "Здраво" Црвени 285 00:12:49,624 --> 00:12:50,320 ...знаш 286 00:12:50,405 --> 00:12:54,265 Фројд је мислио да тетоваже То је одбрамбени механизам 287 00:12:54,342 --> 00:12:58,603 Излаз Нека унутрашња оштећења 288 00:12:58,708 --> 00:13:02,160 ...Па реци ми, шта је доле боли? 289 00:13:02,251 --> 00:13:05,342 Да ли сте сакрили овај заузет поглед? 290 00:13:05,436 --> 00:13:08,043 .Човече, ја само волим тетоваже 291 00:13:10,417 --> 00:13:12,137 ...мислио сам да би то могло имати неке везе са тим 292 00:13:12,241 --> 00:13:14,964 На онај недавни инцидент на аеродрому 293 00:13:15,041 --> 00:13:18,665 Чуо сам за то Шта се десило са твојим теретом? 294 00:13:19,203 --> 00:13:20,929 Остави нас на тренутак на миру 295 00:13:26,073 --> 00:13:28,027 Шта желите да "одбијете"? 296 00:13:28,392 --> 00:13:31,840 ...мирно место поред прелепе реке 297 00:13:32,049 --> 00:13:34,856 ...да могу да гледам како све плута 298 00:13:35,624 --> 00:13:37,331 једног дана 299 00:13:37,477 --> 00:13:39,279 ...али имам посебан начин да се изборим 300 00:13:39,370 --> 00:13:41,330 Знам немачки са моћима 301 00:13:41,416 --> 00:13:43,912 Могу да пустим твој терет са царине 302 00:13:43,984 --> 00:13:46,531 Ова љубав ће те стићи 303 00:13:46,960 --> 00:13:48,187 која је цена 304 00:13:48,299 --> 00:13:50,287 ...у замену за пуштање оружја 305 00:13:50,436 --> 00:13:54,226 35% пошиљке Чувам га као профит од трговања 306 00:13:54,313 --> 00:13:56,741 Црвени, те пушке нису моје. 307 00:13:56,820 --> 00:13:58,440 Да се означи за купца 308 00:13:58,536 --> 00:14:00,234 затворити ...Приступио сам уговору са другим брокером 309 00:14:00,372 --> 00:14:02,182 Да замени ту пошиљку 310 00:14:02,316 --> 00:14:03,838 То ће вас много коштати 311 00:14:03,915 --> 00:14:06,256 Испоруку ћу обавити вечерас 312 00:14:06,459 --> 00:14:09,483 А ти људи су људи да их не треба љутити 313 00:14:09,593 --> 00:14:11,766 Имам цело поподне 314 00:14:11,841 --> 00:14:15,790 И ништа лепше Не ради се о служењу муштеријама 315 00:14:15,885 --> 00:14:18,375 „Изгледа да смо партнери“, Франц 316 00:14:18,470 --> 00:14:22,077 Зато само седи ... док се тетоважа не осуши или не поправи 317 00:14:22,161 --> 00:14:23,964 или шта год да се десило ...проклета тетоважа мора да се нађе 318 00:14:24,056 --> 00:14:27,696 И наставићу преговоре у наше име 319 00:14:28,687 --> 00:14:31,076 Меморијална болница Бартон Васхингтон ДЦ 320 00:14:33,422 --> 00:14:35,347 Др Харпер, ја сам агент Кејн 321 00:14:35,429 --> 00:14:37,246 „Када је надзорник „Купер Био сам са њим када је стигао 322 00:14:37,332 --> 00:14:38,445 Да ли сте били са њим током епилептичног напада? 323 00:14:38,527 --> 00:14:40,219 Да, да ли је то био само епилептични напад? ...изгледа добро 324 00:14:40,361 --> 00:14:42,173 ...и одједном, његов нос - "Лиз" - 325 00:14:42,240 --> 00:14:43,344 мој боже Шарлин - 326 00:14:43,427 --> 00:14:44,494 где је шта кажу 327 00:14:44,580 --> 00:14:46,486 Он је др Харпер Они су гђа Купер 328 00:14:46,593 --> 00:14:49,532 Госпођа Купер, ваша жена Они се испитују док причамо 329 00:14:49,614 --> 00:14:50,613 да ли је дошао к себи 330 00:14:50,648 --> 00:14:52,088 Нажалост не, али још је рано 331 00:14:52,122 --> 00:14:53,119 ...изгледа да је твоја жена 332 00:14:53,191 --> 00:14:54,718 ...доживео релативно озбиљан напад 333 00:14:54,891 --> 00:14:56,418 ...што је можда било због његове локације 334 00:14:56,523 --> 00:14:59,352 Или због услова Стрес се погоршао 335 00:14:59,459 --> 00:15:00,783 Било је са мном 336 00:15:01,678 --> 00:15:03,034 Разговарали смо 337 00:15:03,117 --> 00:15:04,541 Али да ли је он добро? 338 00:15:04,601 --> 00:15:06,155 Мислим, хоће ли бити добро? 339 00:15:06,221 --> 00:15:08,210 Госпођо Цоопер, желим Могао бих тачно рећи 340 00:15:08,447 --> 00:15:10,847 Али као што сам рекао раније Још је рано 341 00:15:13,051 --> 00:15:14,594 где је аустријски 342 00:15:14,762 --> 00:15:15,762 касно је 343 00:15:16,525 --> 00:15:17,525 Будите мирни 344 00:15:18,173 --> 00:15:19,173 Он ће га наћи 345 00:15:19,411 --> 00:15:20,411 ...ако постоји проблем 346 00:15:20,437 --> 00:15:21,479 ...Нико од нас 347 00:15:21,953 --> 00:15:24,485 Неће доживети да се каје 348 00:15:26,772 --> 00:15:27,772 видиш ли 349 00:15:28,586 --> 00:15:30,356 Много бриге 350 00:15:33,435 --> 00:15:34,521 Обавестићу Елиаса 351 00:15:57,048 --> 00:15:58,380 Добро вече 352 00:16:02,494 --> 00:16:03,682 Шта грешиш овде? 353 00:16:03,772 --> 00:16:05,759 Знам да сте чекали Франца Бекера 354 00:16:05,984 --> 00:16:06,984 ... Али Франц и његови људи 355 00:16:07,013 --> 00:16:09,595 Проналажење неочекиваног проблема на аеродрому 356 00:16:09,690 --> 00:16:11,836 Узми ауто и иди одавде 357 00:16:11,926 --> 00:16:14,892 Не могу ово да урадим Елизабет је у невољи. 358 00:16:14,977 --> 00:16:15,977 да ли слушаш 359 00:16:16,035 --> 00:16:17,070 Све ћеш нас побити 360 00:16:17,155 --> 00:16:20,417 Због убиства управника луке Њему ће се судити 361 00:16:20,521 --> 00:16:21,768 Морате се вратити са нама 362 00:16:21,855 --> 00:16:23,350 Ово се не дешава 363 00:16:26,648 --> 00:16:28,697 Реци му да је сам по овом питању 364 00:16:30,647 --> 00:16:31,697 Има ли проблема? 365 00:16:34,663 --> 00:16:36,836 у праву си Постоји проблем 366 00:16:36,950 --> 00:16:39,540 Елиас, моје име је Раимонд Реддингтон. 367 00:16:39,616 --> 00:16:41,559 Зато што је опасно ...да ова тема делује непристојно 368 00:16:41,674 --> 00:16:43,952 Можда ме је слава престигла 369 00:16:44,041 --> 00:16:45,939 Редингтон "Знам ко си" 370 00:16:46,013 --> 00:16:46,884 Сјајно! 371 00:16:46,964 --> 00:16:49,110 Овде постоји проблем 372 00:16:49,233 --> 00:16:51,211 ...чекали сте пошиљку оружја 373 00:16:51,298 --> 00:16:54,009 Од аустријског брокера „По имену „Франц Бекер 374 00:16:54,091 --> 00:16:56,388 ...Нажалост, та пошиљка је недавно стигла 375 00:16:56,483 --> 00:16:58,173 Конфискована немачка специјална полиција 376 00:16:58,263 --> 00:16:59,942 Ако волиш своје људе ...потврди моје речи 377 00:16:59,956 --> 00:17:02,224 Пре него што наставимо немам проблема 378 00:17:02,302 --> 00:17:03,746 Претпоставимо да верујем у оно што кажете 379 00:17:04,246 --> 00:17:06,529 Претпоставимо исто да желите да постигнете резултат 380 00:17:06,618 --> 00:17:07,729 Исто тако 381 00:17:07,804 --> 00:17:08,381 ...наведено 382 00:17:08,480 --> 00:17:11,538 драги франце Предмет полицијске истраге је посебан 383 00:17:11,652 --> 00:17:12,652 Глупости 384 00:17:12,781 --> 00:17:13,883 "Нема проблема" Франц. 385 00:17:14,013 --> 00:17:16,483 ...наручили сте преко трговца оружјем 386 00:17:16,602 --> 00:17:18,593 ...што је за два месеца 387 00:17:18,696 --> 00:17:20,798 Под строгим је надзором 388 00:17:20,889 --> 00:17:23,842 Имам исти производ Нудим га по истој цени 389 00:17:24,888 --> 00:17:26,841 Не свиђа ми се ово 390 00:17:27,006 --> 00:17:28,011 слушам 391 00:17:28,106 --> 00:17:31,879 Иако прво постоји мали проблем О томе треба водити рачуна 392 00:17:32,006 --> 00:17:34,474 Овај, онај договор Поклапа се са "Францом". 393 00:17:34,559 --> 00:17:38,562 Који има два значења ...пресуда је веома, веома грозна 394 00:17:38,651 --> 00:17:41,639 .или два рада за немачке власти 395 00:17:41,729 --> 00:17:44,096 Ни од једног од њих двоје Не свиђа ми се та могућност 396 00:17:44,173 --> 00:17:45,173 ..."Елијас" 397 00:17:45,220 --> 00:17:46,345 Он лаже 398 00:17:46,619 --> 00:17:47,812 и њега 399 00:17:47,944 --> 00:17:49,801 .изгледа као полиција 400 00:17:49,912 --> 00:17:51,465 Зато што сам полицајац 401 00:17:51,559 --> 00:17:52,934 Не само полицајац 402 00:17:53,029 --> 00:17:55,895 са антитерористичким снагама Федерална полиција САД ради 403 00:17:56,010 --> 00:17:57,677 И ја му плаћам 404 00:17:57,757 --> 00:18:00,213 како мислиш да си Да ли смо разумели да је ваша страна под присмотром? 405 00:18:00,312 --> 00:18:00,876 "Илијас" 406 00:18:00,958 --> 00:18:01,784 Дај ми то 407 00:18:01,875 --> 00:18:04,152 колико год је то могуће ОК, добићу информације од њега 408 00:18:04,311 --> 00:18:06,156 А онда ћу отклонити проблем 409 00:18:06,238 --> 00:18:09,119 Или можда само Изведите га и убијте га 410 00:18:09,210 --> 00:18:10,914 ОК! немам проблема 411 00:18:11,011 --> 00:18:12,959 ...ако је "Франц" под присмотром 412 00:18:13,036 --> 00:18:14,969 ... јер се он сам побринуо за то 413 00:18:15,058 --> 00:18:17,730 Па да овако раскине договор 414 00:18:43,808 --> 00:18:45,224 Морамо да идемо за њим 415 00:18:45,428 --> 00:18:48,687 Не, дошли смо Хајде да пренесемо поруку коју смо ми пренели 416 00:18:49,933 --> 00:18:53,130 видиш ли Због овога Хтели смо осигурање 417 00:18:53,221 --> 00:18:54,386 "Дембе" 418 00:18:56,396 --> 00:18:57,945 "ПОБЕДИ"! "победа" 419 00:18:58,021 --> 00:19:00,281 Рекао сам ти да је крив Спрема се да побегне 420 00:19:00,575 --> 00:19:01,227 шта је ово 421 00:19:01,319 --> 00:19:02,662 Агент Кејн је затворио један од својих налога 422 00:19:02,738 --> 00:19:05,058 завршено пре сат времена Новац је пребацио на страни рачун 423 00:19:05,127 --> 00:19:07,361 Није противзаконито Затвори налог, детективе 424 00:19:07,453 --> 00:19:09,367 ... Оно што је противзаконито је то без налога 425 00:19:09,462 --> 00:19:10,843 Пази на његов рачун - молим те - 426 00:19:10,945 --> 00:19:12,884 Врховни суд ...он жели да заустави нашу истрагу убиства 427 00:19:12,975 --> 00:19:14,895 И морамо да играмо по правилима? - .да, требало би да играмо - 428 00:19:15,011 --> 00:19:16,309 „Знам да желиш да решиш овај случај, Марти 429 00:19:16,409 --> 00:19:17,853 Али то чините превише личним 430 00:19:17,930 --> 00:19:19,175 Видите, он зна који ће бити оптужен 431 00:19:19,244 --> 00:19:20,450 ...тај новац одлази из земље 432 00:19:20,532 --> 00:19:22,724 А агент "Кане" иде иза њега 433 00:19:37,636 --> 00:19:38,970 "Реслер" 434 00:19:39,058 --> 00:19:40,274 „Дај телефон Редингтону 435 00:19:42,020 --> 00:19:43,383 Сам по себи 436 00:19:45,879 --> 00:19:47,529 Знаш, тако кажу ...можете упознати мушкарца 437 00:19:47,623 --> 00:19:48,981 Судио је пријатељима око себе 438 00:19:49,066 --> 00:19:51,281 Знате ли шта сте сада урадили? 439 00:19:51,368 --> 00:19:52,026 Био сам ушао 440 00:19:52,110 --> 00:19:53,674 .да, и сада си напољу 441 00:19:53,760 --> 00:19:54,777 ...изгледа да ниси хтео 442 00:19:54,870 --> 00:19:57,770 Да напустиш своје нове пријатеље на своју вољу Тако да сам морао нешто да урадим 443 00:19:57,847 --> 00:19:59,437 Био сам на мисији 444 00:19:59,521 --> 00:20:00,358 Имао сам уговор 445 00:20:00,437 --> 00:20:01,835 Услови су се променили 446 00:20:01,938 --> 00:20:03,238 "Мисли" Томе 447 00:20:03,328 --> 00:20:05,793 Ја сам тај који ти је рекао ...иди и никад се не враћај 448 00:20:05,878 --> 00:20:08,478 Тако да ће то бити моја одговорност ...ако се вратиш 449 00:20:08,583 --> 00:20:11,147 И требало би да знате Заиста немам избора 450 00:20:11,236 --> 00:20:12,360 Не, нећу се вратити 451 00:20:12,442 --> 00:20:13,451 Он је оптужен 452 00:20:13,544 --> 00:20:14,443 ...не само да прекршим заклетву 453 00:20:14,519 --> 00:20:16,762 Да не ометају спровођење закона .али за убиство 454 00:20:16,865 --> 00:20:19,749 Локалне власти мисле који је убио тог лучког надзорника 455 00:20:19,836 --> 00:20:20,957 Он иде у затвор 456 00:20:21,034 --> 00:20:22,830 Ја сам једини разлог који још није отишао у затвор 457 00:20:22,911 --> 00:20:24,385 Он је управник луке Хтео је да позове полицију 458 00:20:24,464 --> 00:20:27,089 Да, али нема везе 459 00:20:27,176 --> 00:20:29,022 "Знаш шта треба да радиш", Том 460 00:20:29,125 --> 00:20:32,541 Да ли желите да то дозволите? ...шта си урадио да заштитиш Елизабетх 461 00:20:32,670 --> 00:20:34,547 Хоће ли га то натерати да оде у затвор? 462 00:20:34,621 --> 00:20:35,726 .баш као твоја брига 463 00:20:35,884 --> 00:20:37,173 како то мислиш 464 00:20:37,357 --> 00:20:38,621 Ви га користите 465 00:20:38,704 --> 00:20:41,140 Користио си га од почетка 466 00:20:41,224 --> 00:20:43,245 Треба ти напољу ...зато 467 00:20:43,340 --> 00:20:45,391 Покренуо си своју малу специјалну јединицу 468 00:20:45,472 --> 00:20:46,834 Било ми је драго да разговарам са тобом 469 00:20:46,922 --> 00:20:48,399 Знам да радиш праву ствар 470 00:20:48,475 --> 00:20:50,014 .Слушај ме, отишао сам 471 00:20:50,140 --> 00:20:51,140 Лизи је "учинила то себи" 472 00:20:51,198 --> 00:20:52,678 Од тог тренутка Бацио ме је у ту рупу 473 00:20:52,690 --> 00:20:54,053 нећу одустати 474 00:20:54,335 --> 00:20:55,520 Не за њега 475 00:20:55,867 --> 00:20:57,359 .а сигурно не за тебе 476 00:21:07,891 --> 00:21:09,209 Нема вести? 477 00:21:10,464 --> 00:21:12,483 Стварно не морате да останете 478 00:21:12,552 --> 00:21:14,069 ... па 479 00:21:14,661 --> 00:21:18,183 Шарлин "Уопште не волим да се забављам" 480 00:21:18,279 --> 00:21:21,576 Али др Харпер је рекао његово стање 481 00:21:24,618 --> 00:21:26,940 "Харолд је добар човек." 482 00:21:37,545 --> 00:21:39,635 Има тумор на мозгу 483 00:21:40,798 --> 00:21:42,922 Зове се глиобластом 484 00:21:43,298 --> 00:21:44,465 Лекари су то открили пре много година 485 00:21:44,541 --> 00:21:47,155 Када после Напад је хоспитализован 486 00:21:47,996 --> 00:21:50,811 Предложили су му да напусти организацију 487 00:21:51,651 --> 00:21:54,055 Сваки стрес То може погоршати његову болест 488 00:21:54,142 --> 00:21:58,208 "Али, али", Харолд ... тај посао 489 00:21:58,821 --> 00:22:00,539 Њему је све 490 00:22:00,618 --> 00:22:02,227 Тако ми је жао 491 00:22:02,305 --> 00:22:03,909 Уопште нисам знао 492 00:22:03,979 --> 00:22:06,688 преостало време За њега је било мање од годину дана 493 00:22:07,052 --> 00:22:11,152 Али ми имамо овај програм Нашли смо тест 494 00:22:13,131 --> 00:22:15,957 „Харолд” је чудом примљен у овај програм 495 00:22:17,368 --> 00:22:19,835 Неки лек за њега Давали су нову хемотерапију 496 00:22:21,072 --> 00:22:25,436 Мислили смо да би то могло имати ефекта ...али после данас 497 00:22:26,925 --> 00:22:28,966 Нисам више сигуран 498 00:22:30,727 --> 00:22:33,749 "Лиз, не мораш ништа да кажеш." 499 00:22:33,834 --> 00:22:35,226 Молим те, обећај ми 500 00:22:35,368 --> 00:22:39,305 ...Харолд је превише поносан, ова ствар. 501 00:22:39,396 --> 00:22:41,224 Да сте ви и остали за њега ...извини 502 00:22:41,305 --> 00:22:42,673 Не, разумем 503 00:22:42,762 --> 00:22:45,864 Ова ствар остаје међу нама обећавам ти 504 00:22:47,568 --> 00:22:48,624 Хвала 505 00:22:52,893 --> 00:22:56,205 Имам неколико потписа Сакупљам картицу г. Цоопера за брзо оздрављење 506 00:22:57,342 --> 00:23:00,424 Оздрави брзо, копиле Да идемо на забаву? 507 00:23:00,501 --> 00:23:01,069 Претерано? 508 00:23:01,159 --> 00:23:02,237 ...само сам мислио, мислим 509 00:23:02,590 --> 00:23:03,917 Желео сам да се смеје, знаш? 510 00:23:04,004 --> 00:23:05,090 Мислим, ако је озбиљно 511 00:23:05,166 --> 00:23:06,414 Лиз је звала из болнице. 512 00:23:06,492 --> 00:23:08,604 озбиљно? И дати много? Дај, зар не? 513 00:23:08,694 --> 00:23:11,022 Изгледа да има хипогликемију. Хипогликемија - 514 00:23:11,102 --> 00:23:13,075 Најгора могућност је то Будите у фази пре-дијабетеса 515 00:23:13,158 --> 00:23:14,460 Он ће бити добро 516 00:23:14,578 --> 00:23:15,719 Вау 517 00:23:15,961 --> 00:23:17,626 Мислим да нема потребе за картицом 518 00:23:18,992 --> 00:23:19,992 Јесте ли нашли Тома? 519 00:23:20,056 --> 00:23:21,167 Да, нашли смо га 520 00:23:21,257 --> 00:23:22,977 Рекао сам му шта је било Ни он се није померио 521 00:23:23,001 --> 00:23:25,402 није разумео да вас то не занима 522 00:23:26,795 --> 00:23:28,129 Занимало нас је његово признање 523 00:23:28,221 --> 00:23:29,975 И Рошан Бехамон Рекао је да нећемо стићи до њега 524 00:23:36,474 --> 00:23:38,981 Дакле, сви сте ходали И ниси га вратио? 525 00:23:44,373 --> 00:23:45,863 Устаните сви 526 00:23:48,918 --> 00:23:50,419 Урадићу посао брзо 527 00:23:51,757 --> 00:23:52,734 ...цела ова прича је почела 528 00:23:52,809 --> 00:23:55,241 ...јер је то хтело Министарство правде 529 00:23:55,334 --> 00:23:57,638 Правни захтев ...да поништи позив "Харолда Цоопера". 530 00:23:57,787 --> 00:23:59,947 Заменик начелника Федералне полиције 531 00:24:00,039 --> 00:24:01,107 гђице Рајт? 532 00:24:01,183 --> 00:24:03,168 Г. Цоопер, медицински проблем ваше Екселенције 533 00:24:03,278 --> 00:24:04,789 Није могао да нас прати 534 00:24:04,904 --> 00:24:06,045 да тако 535 00:24:06,164 --> 00:24:08,326 Па, реци му Желим му здравље 536 00:24:08,651 --> 00:24:11,772 Реци му да је он једини У овом суђењу није се разболео 537 00:24:12,539 --> 00:24:15,344 ...за информацију, ја сам на позицији 538 00:24:15,429 --> 00:24:16,869 Садашње Министарство правде Сам сам проверио 539 00:24:16,909 --> 00:24:19,483 Ваша Екселенцијо, пре Да наставим, могу ли да говорим? 540 00:24:19,580 --> 00:24:22,041 Ви такође Јасно сте рекли шта мислите, консултанте 541 00:24:22,136 --> 00:24:23,616 Изблиза, Ваша Екселенцијо? 542 00:24:23,718 --> 00:24:24,718 Захтев је одбијен 543 00:24:24,741 --> 00:24:29,486 Инсистирам у име државног тужиоца 544 00:24:29,600 --> 00:24:31,332 Државни тужилац? 545 00:24:32,475 --> 00:24:34,306 Обојица устаните и дођите овамо 546 00:24:38,850 --> 00:24:40,596 ...ако је државни тужилац тако 547 00:24:40,695 --> 00:24:41,975 на случај да суд ...Пролазим, занима га 548 00:24:42,028 --> 00:24:44,634 Зашто он сам не дође овамо и не каже ми - долази - 549 00:24:44,735 --> 00:24:46,415 Можда неће доћи ...али знам 550 00:24:46,496 --> 00:24:48,091 За неколико тренутака ће у његово име доћи представник 551 00:24:48,172 --> 00:24:49,262 Премало, прекасно 552 00:24:49,341 --> 00:24:51,285 Ја то тражим ...не би требало да буде издата пресуда 553 00:24:51,380 --> 00:24:53,247 ... док не дође представник државног тужиоца 554 00:24:53,328 --> 00:24:54,743 То је одбијено 555 00:24:54,813 --> 00:24:55,711 "Погледајте ми лице, госпођо Рајт." 556 00:24:55,798 --> 00:24:56,986 ... онолико колико сматрате да је потребно 557 00:24:57,062 --> 00:24:58,262 Приђи ближе да разумеш шта говорим 558 00:24:58,312 --> 00:24:59,101 То је одбијено 559 00:24:59,218 --> 00:25:00,227 Ваша Екселенцијо 560 00:25:00,308 --> 00:25:00,979 шта се десило 561 00:25:01,072 --> 00:25:02,568 Имамо проблем у ходнику 562 00:25:02,654 --> 00:25:04,066 проблем? Шта мислите под проблемом? 563 00:25:04,147 --> 00:25:06,740 Један стоји напољу који жели да разговара са вама 564 00:25:06,892 --> 00:25:08,698 Каже да је убица 565 00:25:12,841 --> 00:25:14,258 Тако је 566 00:25:14,334 --> 00:25:16,806 Па, пусти ме да размислим Морате га довести овамо 567 00:25:34,437 --> 00:25:35,558 ...обавештава ме овај официр 568 00:25:35,661 --> 00:25:38,531 да сте признали убиство "Јуџина Ејмса". 569 00:25:38,715 --> 00:25:39,901 "Том?" 570 00:25:40,485 --> 00:25:41,665 .да 571 00:25:43,230 --> 00:25:44,543 и ти 572 00:25:45,115 --> 00:25:47,003 Моје име је Том Кане 573 00:25:48,491 --> 00:25:49,972 Г. Кане 574 00:25:51,302 --> 00:25:52,694 Лакнуло ми је 575 00:25:52,779 --> 00:25:54,764 Неко ми је рекао да си умро 576 00:26:03,571 --> 00:26:05,066 Ваша бивша жена је рекла да сте мртви 577 00:26:05,149 --> 00:26:06,589 Рекао је да те је пуцао у самоодбрани 578 00:26:06,641 --> 00:26:08,346 када је он Крао си за „Берлин”. 579 00:26:08,421 --> 00:26:09,187 Спасио ме је 580 00:26:09,258 --> 00:26:11,747 ...заробио те је на броду Феникс 581 00:26:12,575 --> 00:26:15,440 Дакле, о вашем послодавцу Добијте информације 582 00:26:15,531 --> 00:26:17,093 Да, видиш Ништа од овога није важно 583 00:26:17,541 --> 00:26:18,356 ...у реду, то је све што је важно 584 00:26:18,438 --> 00:26:19,933 Убио сам тог човека 585 00:26:20,162 --> 00:26:21,885 Човек који Стигло је на погрешном броду иу погрешно време 586 00:26:21,970 --> 00:26:23,579 Па си му тако лако сломио врат 587 00:26:23,655 --> 00:26:24,923 бр 588 00:26:25,031 --> 00:26:26,461 Требало је неколико секунди 589 00:26:29,187 --> 00:26:31,100 Зашто ми то говориш? 590 00:26:31,862 --> 00:26:33,589 разумеш Шта ће ти се догодити? 591 00:26:33,680 --> 00:26:35,948 Као резултат исповести .што си данас урадио 592 00:26:36,327 --> 00:26:38,946 Није ме брига за то Шта год да ми се десило, дошао сам по њега 593 00:26:39,597 --> 00:26:40,548 ...У реду, требало би да знаш 594 00:26:40,641 --> 00:26:44,025 ..да "Елизабет Кејн" никада 595 00:26:46,005 --> 00:26:47,499 Чак се и не сећам његовог имена 596 00:26:47,594 --> 00:26:49,879 Његово име је било "Еугене Амес". 597 00:26:50,809 --> 00:26:54,175 Убио сам Јуџина Амеса без Лизине помоћи 598 00:26:54,531 --> 00:26:57,630 У ствари, покушао је да ме заустави Молио ме је да то не радим 599 00:26:59,922 --> 00:27:02,288 Управо сам разговарао са Цхарлене Рекао је да нема проблема 600 00:27:02,373 --> 00:27:03,652 Хајде 601 00:27:06,442 --> 00:27:08,262 Од агента Мојтабаеи 602 00:27:08,352 --> 00:27:10,028 Очигледно је "Арам" мислио да умирем 603 00:27:11,108 --> 00:27:12,865 Могао би да умреш ако ... када паднеш 604 00:27:12,945 --> 00:27:14,495 Твоја глава је пала на угао мог стола 605 00:27:14,919 --> 00:27:17,512 Сада, о тој ствари ...што сте рекли у нашем разговору 606 00:27:17,584 --> 00:27:19,014 ...Агент Кане - не - 607 00:27:19,096 --> 00:27:20,886 ...Рекао сам ти да те нећу стављати у позицију 608 00:27:21,047 --> 00:27:22,333 ...да ме мораш лагати 609 00:27:22,411 --> 00:27:24,940 И урадио сам ово И стидим се због тога 610 00:27:25,353 --> 00:27:26,339 ...знам да си мислио да јеси 611 00:27:26,421 --> 00:27:28,008 Радите за специјалне снаге 612 00:27:28,091 --> 00:27:29,607 Не правдајте то 613 00:27:30,507 --> 00:27:33,000 Да није било тебе Нисам био овде 614 00:27:33,333 --> 00:27:34,431 Мислим, успут Нисам могао да се одлучим 615 00:27:34,529 --> 00:27:36,865 Да преживим без тебе у протеклих годину и по дана 616 00:27:38,053 --> 00:27:40,872 Сам си на овом свету Ти си неко коме потпуно верујем 617 00:27:40,963 --> 00:27:44,488 И чувши ово од вас ...ти ме не познајеш 618 00:27:44,769 --> 00:27:46,941 Нисам љут на тебе што се мењаш 619 00:27:47,471 --> 00:27:48,747 ...после проблема које сте имали 620 00:27:48,829 --> 00:27:51,857 Било је немогуће не променити се 621 00:27:52,109 --> 00:27:53,610 ...ја само 622 00:27:54,725 --> 00:27:57,373 ...тужан сам јер не желим 623 00:27:57,462 --> 00:28:01,631 Онај који сам први пут видео ...та добра особа 624 00:28:02,927 --> 00:28:05,411 Не желим да видим ту особу Губи се у свим овим проблемима 625 00:28:08,873 --> 00:28:11,714 Доктор је спреман да Разговарајте о резултатима теста 626 00:28:13,950 --> 00:28:14,994 ...знаш, пре данас 627 00:28:15,102 --> 00:28:17,273 Рекао сам да сам све видео 628 00:28:17,624 --> 00:28:19,907 Сада знам да нисам ништа видео 629 00:28:20,597 --> 00:28:22,612 ...чак и ако је оно што кажеш истина 630 00:28:22,723 --> 00:28:24,879 Елизабет Кејн "Поново" Требало би да одговори на многе ствари 631 00:28:24,971 --> 00:28:25,787 Сада је свеједно 632 00:28:25,884 --> 00:28:26,755 ...Па, видећемо да ли се твоја жена слаже или не 633 00:28:26,848 --> 00:28:29,028 Када је временски период кажњен ...да прекрши заклетву 634 00:28:29,144 --> 00:28:30,380 ...ако буде подигнута оптужница 635 00:28:30,482 --> 00:28:33,377 За отмицу, подмићивање сведока И не рачунајте ометање спровођења закона 636 00:28:33,456 --> 00:28:34,709 Можете уклонити све ове накнаде 637 00:28:34,779 --> 00:28:36,832 Судско гоњење је и даље у току Може да га ухапси под оптужбом за убиство 638 00:28:36,895 --> 00:28:38,012 Рекао сам ти да он никога није убио 639 00:28:38,089 --> 00:28:41,465 Кажу да те пратио, није те зауставио 640 00:28:41,558 --> 00:28:44,292 Знао је да је надзорник луке Зове полицију 641 00:28:44,398 --> 00:28:45,582 Желео је да умре 642 00:28:45,689 --> 00:28:47,745 Он је барем оптужен за саучесништво у злочину 643 00:28:47,822 --> 00:28:49,149 Он то није намеравао да уради 644 00:28:49,251 --> 00:28:51,326 ја сам неко који је одлучио да то учини 645 00:28:51,423 --> 00:28:52,423 Да, ти тако кажеш 646 00:28:52,437 --> 00:28:54,096 Лучки надзорник би те спасио 647 00:28:54,190 --> 00:28:55,603 Зашто сте га послали? - Да је заштитим - 648 00:28:55,729 --> 00:28:59,237 Од жене која ти је одузела две године живота Јеси ли га преварила? 649 00:28:59,319 --> 00:29:02,485 Лагао си некога Да ли сте га шпијунирали, продали и издали? 650 00:29:02,567 --> 00:29:05,096 Жена коју сте оженили због свог посла? 651 00:29:05,191 --> 00:29:05,925 Он те је ухватио 652 00:29:06,011 --> 00:29:07,165 Није могао правилно да размишља 653 00:29:07,244 --> 00:29:08,268 Морао сам нешто да урадим 654 00:29:08,378 --> 00:29:10,074 Или би отишао у затвор 655 00:29:12,935 --> 00:29:15,135 љубав 656 00:29:16,073 --> 00:29:18,917 Не желим ни да покушавам Дозволите ми да вам кажем колико је то компликовано 657 00:29:19,497 --> 00:29:22,186 У реду, г. Кане или било шта Какво проклето име имаш 658 00:29:22,297 --> 00:29:24,938 Да ли желиш да будеш на месту ове жене? Иди у затвор, да 659 00:29:25,039 --> 00:29:26,762 ..."Препоручујем тог агента Кејна 660 00:29:26,961 --> 00:29:29,956 Не треба му судити за убиство „Јуџина Ејмса”. 661 00:29:30,077 --> 00:29:32,294 ...али за друге оптужбе 662 00:29:32,380 --> 00:29:34,520 Нека велика порота да о томе одлучује 663 00:29:34,619 --> 00:29:36,044 Официри 664 00:29:37,071 --> 00:29:39,641 Столица за г. Канеа Нађи га у затвору до касније 665 00:29:39,713 --> 00:29:40,720 Чекај! слушај 666 00:29:40,799 --> 00:29:43,057 признајем Склопићу потпуни договор са тобом 667 00:29:43,178 --> 00:29:45,967 Али мораш ми обећати "Лиз" да се извуче из ове невоље 668 00:29:46,069 --> 00:29:47,479 Тај договор се неће десити 669 00:29:47,550 --> 00:29:49,522 Жао ми је, Ваша Екселенцијо ...рекао сам г. Цоннеллију 670 00:29:49,609 --> 00:29:51,151 "У реду је", Росемари 671 00:29:51,253 --> 00:29:52,878 Узми то одавде 672 00:29:55,041 --> 00:29:57,071 Добро, добро, добро 673 00:29:57,164 --> 00:29:58,189 ...Рејвен Рајт је то рекао 674 00:29:58,298 --> 00:30:01,078 које жели Врховни суд Пошаљите пса 675 00:30:01,163 --> 00:30:02,891 Потпуно сте изгубили разум 676 00:30:03,195 --> 00:30:05,035 "Мислим Белтваи." Он то говори годинама 677 00:30:05,086 --> 00:30:07,859 Али стварно си полудео 678 00:30:07,938 --> 00:30:09,297 ...па, седећи на клупи 30 година 679 00:30:09,417 --> 00:30:12,263 Сазнао сам да њихови пси лају Много је горе од угриза 680 00:30:12,346 --> 00:30:13,711 Не овај пут 681 00:30:14,079 --> 00:30:16,457 Шта си урадио Рицхард? шта си погрешио 682 00:30:16,548 --> 00:30:18,386 Договорио сам снимљени интервју 683 00:30:18,473 --> 00:30:19,714 Био сам потпуно у праву 684 00:30:19,744 --> 00:30:21,842 Ниси имао право И ти си ово врло добро знао 685 00:30:22,041 --> 00:30:24,288 Не би требало да слушате случајеве националне безбедности 686 00:30:24,369 --> 00:30:25,570 ...за ово постоји суд "Фиса". (Суд за надзор страних обавештајних служби из 1987.) 687 00:30:25,609 --> 00:30:27,992 А ти ниси члан тог суда, то је све 688 00:30:28,083 --> 00:30:31,066 Двојица савезних агената су била присиљена ... Да ли сте открили националне тајне? 689 00:30:31,160 --> 00:30:33,070 Под насловом дефинитивног хапшења 690 00:30:33,157 --> 00:30:34,158 Они нису послушали наређење 691 00:30:34,168 --> 00:30:35,438 Проклетство на твоју заповест 692 00:30:35,534 --> 00:30:37,329 ...ваша наредба је сама по себи кршење закона 693 00:30:37,429 --> 00:30:39,406 Био је то шпијунски пакт Пакт о патриотизму 694 00:30:39,507 --> 00:30:40,773 ...застрашивање, претња 695 00:30:40,900 --> 00:30:42,410 Овако функционише наша влада 696 00:30:42,517 --> 00:30:44,023 ...Требало је да ти кажем 697 00:30:44,122 --> 00:30:46,309 Шта мислите под овим случајем? Могу ли прихватити националну сигурност? 698 00:30:46,388 --> 00:30:47,613 Тако је 699 00:30:47,699 --> 00:30:50,417 "Ти си судија Врховног суда, Ричарде." 700 00:30:50,510 --> 00:30:52,035 ...овај случај вреди много више од тебе 701 00:30:52,123 --> 00:30:53,618 То изазива притисак Нека ти нос крвари 702 00:30:53,710 --> 00:30:55,948 ...намерно сте приступили поверљивим информацијама 703 00:30:56,040 --> 00:30:57,070 Без дозволе 704 00:30:57,172 --> 00:31:01,024 Морам да те ухапсим овде и сада 705 00:31:01,138 --> 00:31:03,618 Томи Конели "Смилинг" 706 00:31:04,350 --> 00:31:06,562 Увек си био себично копиле 707 00:31:06,644 --> 00:31:11,018 А ти си увек ментални болесник Ви сте сметња која мисли да је то исправно 708 00:31:12,600 --> 00:31:14,627 Ваша Екселенцијо 709 00:31:19,270 --> 00:31:20,351 Урадићемо ово 710 00:31:20,442 --> 00:31:21,763 Поништавате ову петицију 711 00:31:21,808 --> 00:31:22,660 А ако нећу? 712 00:31:22,741 --> 00:31:24,000 радиш 713 00:31:24,154 --> 00:31:27,076 У свачијем послу ..."Постоји раскрсница", Рицхард 714 00:31:27,344 --> 00:31:29,318 ...оног тренутка када кажу шта ће бити следеће 715 00:31:29,507 --> 00:31:31,483 На основу тога дефинишу своје животе 716 00:31:32,209 --> 00:31:34,022 Они одлучују за своју будућност 717 00:31:34,103 --> 00:31:36,691 Да ли је ово специјална снага Да ли вам је то толико важно? 718 00:31:36,769 --> 00:31:38,389 Не знам шта му је посао 719 00:31:39,116 --> 00:31:40,962 А ни ти не би требало да знаш 720 00:31:41,443 --> 00:31:43,318 Прешао си границу 721 00:31:43,903 --> 00:31:45,609 И желим да га прескочим 722 00:31:47,916 --> 00:31:49,566 А шта неко зна? 723 00:31:49,671 --> 00:31:51,854 ...Можда једног дана, када постанем државни тужилац 724 00:31:52,033 --> 00:31:54,798 Видимо се на правом суду 725 00:32:07,162 --> 00:32:08,933 ...изгледа да је третман у 726 00:32:09,026 --> 00:32:10,141 ...добићете клиничко испитивање 727 00:32:10,282 --> 00:32:13,551 То је успорило раст болести 728 00:32:13,723 --> 00:32:15,004 Али шта је са епилептичним нападом? 729 00:32:15,789 --> 00:32:17,563 Лекови за хемотерапију су веома јаки 730 00:32:17,649 --> 00:32:18,944 Имају нежељене ефекте 731 00:32:19,060 --> 00:32:21,124 што укључује оштећење неурона 732 00:32:21,256 --> 00:32:23,780 Моја претпоставка је то Ова повреда изазвала је епилептични напад 733 00:32:23,868 --> 00:32:25,398 Да ли мислите да је ефекат Нежељени ефекти лечења? 734 00:32:25,492 --> 00:32:26,496 .да 735 00:32:26,569 --> 00:32:28,972 И то нема никакве везе са јавним здрављем 736 00:32:29,054 --> 00:32:30,691 Мислим, говориш да ми постаје боље 737 00:32:30,778 --> 00:32:32,139 ...ово је само тест 738 00:32:32,249 --> 00:32:35,077 А твој муж је болестан То је веома смртоносно 739 00:32:35,217 --> 00:32:38,015 Али изгледа да је тако да треба да останемо на овом путу 740 00:32:38,108 --> 00:32:40,032 И бићете пуштени данас поподне 741 00:32:40,184 --> 00:32:42,498 Сада ћемо погледати нежељене ефекте 742 00:32:42,657 --> 00:32:43,987 Устаните сви 743 00:32:46,680 --> 00:32:47,874 седи 744 00:32:47,954 --> 00:32:50,025 ...власт није ништа друго до непоштовање 745 00:32:50,100 --> 00:32:51,219 ...није показао моћ овог суда 746 00:32:51,299 --> 00:32:53,424 Зато ми не показуј лажно поштовање 747 00:32:53,508 --> 00:32:54,898 Да будем јасан 748 00:32:55,314 --> 00:32:56,920 ...владина тајна 749 00:32:56,997 --> 00:32:58,642 ...идеја да савезна влада може нешто да уради 750 00:32:58,742 --> 00:33:00,793 да надзире ...прегледати, испитати 751 00:33:00,877 --> 00:33:02,614 ...и чак убијају америчке грађане 752 00:33:02,713 --> 00:33:04,337 а да нико не пази на то ...или будите одговорни 753 00:33:04,494 --> 00:33:07,319 без икакве обавезе да ...људи треба да пруже доказе 754 00:33:07,409 --> 00:33:08,762 ...да докажу своје поступке 755 00:33:08,842 --> 00:33:10,333 ...ово је моје мишљење 756 00:33:10,433 --> 00:33:13,124 Највећа претња нашој националној безбедности 757 00:33:13,205 --> 00:33:15,934 Основни темељи Велика демократија нас исцрпљује 758 00:33:16,016 --> 00:33:18,672 ...то је систем провера и равнотеже 759 00:33:18,775 --> 00:33:21,120 који се заснива на Одвојено заснована овлашћења 760 00:33:21,199 --> 00:33:22,710 ...чињеница да сваки федерални подносилац захтева 761 00:33:22,811 --> 00:33:25,715 Да изговорим магичне речи ...свако ко тврди националну безбедност 762 00:33:25,858 --> 00:33:27,441 ...могу затворити случајеве 763 00:33:27,520 --> 00:33:30,064 може поништити представке ...може спречити формирање велике пороте 764 00:33:30,134 --> 00:33:31,939 Ово је увреда за мене 765 00:33:33,883 --> 00:33:38,303 ...и тако, драго ми је због тога 766 00:33:38,405 --> 00:33:40,332 Влада је урадила одговорну ствар 767 00:33:40,491 --> 00:33:42,021 ...и на мој захтев 768 00:33:42,167 --> 00:33:45,784 На основу испитивања доказа .који је подржао његову тврдњу, повукао се 769 00:33:45,891 --> 00:33:49,421 ...Међутим, задовољан сам 770 00:33:49,503 --> 00:33:53,445 ...заменик надзорника Цоопер или агент Кане 771 00:33:53,529 --> 00:33:57,134 принуђен да сведочи ...сведочење које открива националне тајне 772 00:33:57,243 --> 00:33:59,767 ...и значајну штету 773 00:33:59,874 --> 00:34:00,736 То утиче на националне интересе 774 00:34:00,826 --> 00:34:01,659 Ваша Екселенцијо 775 00:34:01,757 --> 00:34:03,611 „Дозволите ми да вам уштедим невоље, господине Маркин. 776 00:34:03,693 --> 00:34:06,272 ти и ја са ...сви успеси које смо имали 777 00:34:06,374 --> 00:34:10,793 Само мала риба у овоме Ми смо мрачни и дубоки базен савезне владе 778 00:34:10,891 --> 00:34:13,005 Ако је ово још увек случај ...није јасно вашем шефу 779 00:34:13,104 --> 00:34:15,451 Сигуран сам да ће ускоро бити јасно 780 00:34:15,530 --> 00:34:16,834 Не можеш ово да урадиш 781 00:34:17,160 --> 00:34:20,245 Мртав човек, полицијски поручник 782 00:34:20,341 --> 00:34:23,020 А његова смрт је трагедија господине 783 00:34:23,433 --> 00:34:27,212 Агенте Кејн, звао се поручник Јуџин Ејмс 784 00:34:27,315 --> 00:34:28,816 Никада то не заборави 785 00:34:28,901 --> 00:34:31,057 И нека свако добро дело произлази из ...радићеш то од данас па надаље 786 00:34:31,191 --> 00:34:33,600 Да подсетим на његово сећање 787 00:34:33,673 --> 00:34:34,772 То је то 788 00:34:39,168 --> 00:34:40,690 Мораш живети са овим 789 00:34:41,352 --> 00:34:43,715 Знаш шта си урадио? Марти, идемо. 790 00:34:45,547 --> 00:34:47,889 Дакле, тако, то је то да ли је тако 791 00:34:47,979 --> 00:34:50,221 Федерални агенти су изнад закона 792 00:34:50,593 --> 00:34:52,375 Знате, био је добар човек 793 00:34:52,553 --> 00:34:54,792 ...а сада морам да изађем 794 00:34:54,884 --> 00:34:56,766 ...и објасни његовој жени и ћерки 795 00:34:56,804 --> 00:34:58,884 ...да нема правде ни за кога ко 796 00:34:58,967 --> 00:35:01,539 провео већи део свог живота Он није служио овом граду 797 00:35:01,626 --> 00:35:03,004 Доста 798 00:35:07,381 --> 00:35:08,768 Заиста га не треба кривити 799 00:35:08,857 --> 00:35:11,609 Играо се са врло мало информација 800 00:35:11,741 --> 00:35:13,623 Можда је требало да се заврши 801 00:35:13,762 --> 00:35:15,295 Можда је у праву 802 00:35:16,006 --> 00:35:17,921 Шта ће бити са Томом? 803 00:35:18,369 --> 00:35:19,879 када 804 00:35:20,738 --> 00:35:23,177 Мој бивши муж Том Кане? 805 00:35:24,102 --> 00:35:25,878 Никад га нисам видео 806 00:35:26,324 --> 00:35:28,947 Нема Тома Кејна у савезном притвору 807 00:35:45,693 --> 00:35:46,694 жао ми је 808 00:35:47,117 --> 00:35:48,541 Тако ми је жао 809 00:35:49,121 --> 00:35:53,046 Покушали смо 810 00:36:02,882 --> 00:36:04,360 "Недостајао си нам данас на суду", Харолд 811 00:36:04,434 --> 00:36:05,852 Надам се да је све прошло добро 812 00:36:06,208 --> 00:36:09,189 Учинио си да све нестане тако лако 813 00:36:09,523 --> 00:36:11,894 Размислите о томе овако 814 00:36:12,442 --> 00:36:16,888 Већина Американаца јер Ниска сигурност посла убија 815 00:36:18,190 --> 00:36:19,062 ...Нисам знао то све 816 00:36:19,154 --> 00:36:20,451 Знате за ову малу специјалну јединицу 817 00:36:20,543 --> 00:36:23,986 Научите нешто сваки дан 818 00:36:24,178 --> 00:36:27,077 Кад сам рекао да сам државни тужилац Ја сам следећи, рекао сам озбиљно 819 00:36:27,159 --> 00:36:28,480 ...Читао сам ствари о Редингтону 820 00:36:28,485 --> 00:36:29,953 ...а проверио сам и неколико других ствари 821 00:36:30,043 --> 00:36:31,645 пожелео сам на тренутак Волео бих да не знам 822 00:36:31,723 --> 00:36:33,898 Али то је оно што је смешно 823 00:36:34,293 --> 00:36:36,475 Размишљам можда Ова шала стари 824 00:36:36,644 --> 00:36:37,978 И ја 825 00:36:38,069 --> 00:36:39,296 бр 826 00:36:39,467 --> 00:36:41,062 То није оно на шта мислиш 827 00:36:41,439 --> 00:36:44,310 Можда сте звали 828 00:36:44,691 --> 00:36:47,554 Али још увек сте на врху своје игре 829 00:36:47,641 --> 00:36:50,303 Због једног од чланова Ваша група је прекршила вашу заклетву 830 00:36:50,376 --> 00:36:52,488 Морам признати да нисам очекивао 831 00:36:52,789 --> 00:36:54,941 Али ја га веома поштујем 832 00:36:55,019 --> 00:36:57,200 Мислим да су моји принципи Нису као пре 833 00:36:57,603 --> 00:36:58,962 Ваши принципи су исти 834 00:36:59,044 --> 00:37:00,766 Овде грешите, пријатељу 835 00:37:00,869 --> 00:37:02,990 Никада нисам имао принципе 836 00:37:03,665 --> 00:37:06,295 Зато ја јашем Ракета према мени 837 00:37:09,441 --> 00:37:11,400 ...ово дело се односило на "Редингтон". 838 00:37:12,400 --> 00:37:14,050 Важно 839 00:37:14,887 --> 00:37:16,455 ...од када си почео 840 00:37:16,547 --> 00:37:19,968 Више од најбољег Наше тајне јединице имају резултате за цео живот 841 00:37:20,571 --> 00:37:22,916 Горе од онога што смо урадили данас Чинимо све да га заштитимо 842 00:37:23,088 --> 00:37:24,993 ♪ Али ја сам овде неко време ♪ ♪ да ми је нешто остало ♪ 843 00:37:25,131 --> 00:37:26,407 ♪ осим костију на земљи ♪ 844 00:37:26,500 --> 00:37:27,628 .и хеј 845 00:37:27,733 --> 00:37:29,122 ♪ зато се смири ♪ 846 00:37:29,415 --> 00:37:32,458 Сад имам нешто које могу употребити против тебе 847 00:37:35,843 --> 00:37:37,255 .шалим се друже 848 00:37:37,435 --> 00:37:38,862 лаку ноћ 849 00:37:40,927 --> 00:37:42,168 Папирологија је готова 850 00:37:42,228 --> 00:37:45,194 ...налог је регистрован за ћерку господина "Еамеса". 851 00:37:45,320 --> 00:37:46,302 Јесте ли сигурни да желите ово? 852 00:37:46,392 --> 00:37:47,607 .да 853 00:37:47,680 --> 00:37:49,297 ... и трошкове образовања 854 00:37:50,572 --> 00:37:52,504 Анонимно, зар не? 855 00:37:52,579 --> 00:37:54,606 ...Да, банка ће звати 856 00:37:54,690 --> 00:37:56,246 и све објашњава 857 00:37:56,754 --> 00:37:57,957 Хвала 858 00:37:58,739 --> 00:38:01,486 ♪ Нико није забринут ♪ ♪ јер знају где сам ♪ 859 00:38:01,547 --> 00:38:04,740 Сада разумем Зашто си продао стан који сам ти дао? 860 00:38:04,824 --> 00:38:06,783 Јуџин Ејмс је имао 67 година. 861 00:38:06,879 --> 00:38:08,081 Једини разлог што је имао ...радило је 862 00:38:08,178 --> 00:38:10,834 Да пошаље ћерку на колеџ 863 00:38:12,966 --> 00:38:14,880 "Чувај се" Лизи 864 00:38:14,939 --> 00:38:17,517 Јер једном ...да сте почели овако 865 00:38:17,618 --> 00:38:19,800 Нема разлога да се било где заустави 866 00:38:21,152 --> 00:38:25,800 Желиш да видиш да учи Има животно осигурање, па чак и кућу 867 00:38:29,082 --> 00:38:30,820 ...можете погледати 868 00:38:31,398 --> 00:38:33,315 ...или се побрини за то 869 00:38:33,753 --> 00:38:35,341 ... чувај га 870 00:38:36,630 --> 00:38:43,538 ти покушаваш Испуни његове наде, снове и жеље 871 00:38:43,814 --> 00:38:45,324 ♪ али имам проблем ♪ ♪ Немам где сам ♪ 872 00:38:45,413 --> 00:38:51,099 Распоредите ствари, позовите Да пажљиво прокрчим пут 873 00:38:51,785 --> 00:38:53,742 .и можда одговори првих неколико година 874 00:38:53,834 --> 00:38:56,830 ...због његове невидљиве благонаклоности 875 00:38:56,905 --> 00:38:59,358 Добијате мало побожности 876 00:38:59,454 --> 00:39:03,677 ♪ Али када неко за ♪ ♪ Није било криво, криви мене ♪ 877 00:39:03,758 --> 00:39:04,759 Али не траје дуго 878 00:39:04,792 --> 00:39:06,869 ♪ Није ме брига ♪ 879 00:39:07,420 --> 00:39:09,356 Све је то нека врста обмане 880 00:39:10,341 --> 00:39:15,218 Ово питање нема никакве везе са њим 881 00:39:16,676 --> 00:39:18,727 Све то има везе са тобом 882 00:39:19,687 --> 00:39:20,971 ...и само ти 883 00:39:22,717 --> 00:39:25,840 Крећете се на неки начин Да избришем свој грех 884 00:39:27,769 --> 00:39:30,777 ...види, сав новац, време и труд 885 00:39:31,145 --> 00:39:32,616 ...све услуге на свету 886 00:39:32,692 --> 00:39:36,998 Не може бити равно ничему .коју сте му узели 887 00:39:37,974 --> 00:39:40,117 ...остале ствари 888 00:39:44,967 --> 00:39:47,011 Само добра представа 889 00:39:53,431 --> 00:39:55,377 ♪ цео мој живот ♪ 890 00:39:55,512 --> 00:39:57,482 ...знали сте за "Тома". 891 00:39:57,611 --> 00:39:58,773 ...да ако се врати 892 00:39:58,861 --> 00:40:01,537 Ослобађају га за заштиту специјалаца 893 00:40:01,999 --> 00:40:03,802 Његов живот се враћа 894 00:40:04,852 --> 00:40:07,352 ...спасао си човека кога си мрзео 895 00:40:08,670 --> 00:40:10,519 да ме спасе 896 00:40:11,168 --> 00:40:12,986 ♪ Да ли је све нестало? ♪ 897 00:40:13,094 --> 00:40:15,970 ♪ Да, све нестаје ♪ 898 00:40:16,060 --> 00:40:19,099 ♪ Али ја ћу бити овде заувек ♪ 899 00:40:24,146 --> 00:40:25,350 "Кане" 900 00:40:25,442 --> 00:40:27,480 Здраво, ја сам 901 00:40:28,680 --> 00:40:30,045 како си 902 00:40:31,284 --> 00:40:32,418 где си 903 00:40:33,618 --> 00:40:35,192 како си 904 00:40:41,277 --> 00:40:44,762 : преводилац хигхбури Давиде 905 00:40:44,786 --> 00:40:50,786 хттп://с.123савемп3.нет/д.пхп?к=109875351_373080808/